1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] ทดลองงานวันแรก
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
ไมเคิลลุกขึ้น
เวลา 03.00 น. หรือ 04.00 น. ในตอนเช้า
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
นี่เป็นวันสำคัญ
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}นี่เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดวันหนึ่งของฉัน
และฉันรู้จักวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไมเคิล
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
เขาดูเฉียบคม การแต่งหน้าของเขาทำได้ดีมาก
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
การแต่งกายของเขาถูกลดทอนลง
สำหรับการพิจารณาคดีในครั้งนี้
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
แต่เขายังคงเป็นไมเคิล
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
โอเค เรากำลังบันทึก
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [ผู้หญิง 1] ไมเคิล!
- [ผู้หญิง 2] ไมเคิล!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[ผู้หญิง 3] ไมเคิล!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] ฉันไม่ชอบการถ่ายวิดีโอ
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
เพราะนั่นพาฉันไป
จากสิ่งที่ฉันควรทำ
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
แต่มันก็เป็นไปตามคำร้องขอของไมเคิล
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[ไมเคิล] คุณขยายเข้าไปได้ไหม
บนป้ายของเธอ เคอรี่? จากนั้นดึงออก
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[เคอร์รี่] ครับท่าน.
ฉันซูมได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
ข้างในฉันกังวลจริงๆ
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
เพราะพวกเขาจะนำพยานมาด้วย
กล่าวหาเขาถึงเรื่องบ้าๆพวกนี้
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
หากเขาถูกตัดสินลงโทษ
ในข้อกล่าวหาข้อใดข้อหนึ่งดังกล่าว
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
เขาจะต้องเข้าคุก
ตลอดชีวิตของเขา
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- ไมเคิล!
- [กรีดร้อง]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
ไร้เดียงสา ไร้เดียงสา ไร้เดียงสา!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบดำเนินต่อไป]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
โอเค
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
หลังจากถูกจับกุมได้นานกว่าหนึ่งปี
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
ของไมเคิล แจ็คสัน
การพิจารณาคดีการล่วงละเมิดเด็กที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
ในที่สุดก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[ฝูงชน] ไมเคิล ผู้บริสุทธิ์!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}ฉันเดินเข้าไปในสิ่งที่ดูเหมือนละครสัตว์
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
ไมเคิลบริสุทธิ์ใจ!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
มีเต็นท์สื่อข่าวทุกที่
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
รถบรรทุกดาวเทียมเรียงรายไปตามถนน
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
เรามีรายการ ABC, NBC, CBS
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}และคุณจะเห็นเฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือ
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
คนอื่นๆ ทุกคน
มีกล้องอยู่บนไหล่
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[นักข่าว] คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้
สำหรับเม็กซิโก?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
ใช่. โทรทัศน์อัซเตกา ทีวีอัซเตกา
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
เราเป็นสถานีโทรทัศน์จากประเทศไต้หวัน
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
มันเป็นเรื่องใหญ่มากในญี่ปุ่น
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[ชาย 1] โดยประมาณ มากถึง 1,000 คน
แฟนแจ็คสันจากทั่วทุกมุมโลกที่นี่
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
มีแม้กระทั่งรถบรรทุก U-Haul
แจกเสื้อยืดฟรีที่เขียนว่า
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"ฉันสนับสนุนไมเคิล แจ็คสัน"
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
มันเป็นกรณีของศตวรรษ
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[ชาย 2] การทดลองครั้งนี้
ไปสู่หัวใจและจิตวิญญาณอย่างแท้จริง
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
สิ่งที่คนอเมริกัน
ระบบยุติธรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
มันสัมผัสกับการแข่งขัน มันสัมผัสกับความมั่งคั่ง
มันกระทบถึงคนดัง
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[ผู้หญิง] พวกเขามีแสงสว่าง
และกล้องพร้อม
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการตอนนี้
ที่ศาลซานตามาเรียคือการดำเนินการ
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[การเล่นเพลงที่น่าสงสัย]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[เสียงแตรรถ]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[เคอรี่] ตั้งแต่นาทีที่
เราออกจากทางด่วน แฟนๆก็แค่...
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
พวกเขาวุ่นวาย
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
ไมเคิล! ไมเคิลเรารักคุณ!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
พวกเขากำลังแสดงสัญญาณให้ไมเคิลดู
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
และเขากำลังลดหน้าต่างลง
ดึงพวกเขาเข้ามา
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- คุณไร้เดียงสาไมเคิล! เรารักคุณ!
- เราอยู่กับคุณ!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
ผู้บริสุทธิ์! เรารักคุณ!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[เคอร์รี] เขาต้องการความคุ้มครอง
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเขา
เป็นแฟนของเขา
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[ตะโกน]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
เราทำการประเมินภัยคุกคามเสร็จแล้ว
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
ว่ามีคนโง่พูด
ว่าพวกเขาจะฆ่าเขา
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
ไมเคิล! คุณไร้เดียงสา!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[ไมเคิล] เคอรี่ ลดหน้าต่างลง
ไม่เช่นนั้นก็จะมืด
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] เมื่อเปิดเผยตัวตนสู่ผู้คน
ที่บอกว่าพวกเขาจะฆ่าคุณ
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
นั่นคือตอนที่พวกเขาสามารถทำมันได้อย่างชัดเจน
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
แต่เขาแบบว่า "แต่แฟนๆ"
“แต่แฟน”
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
เมื่อเขาเห็นว่าพวกเขาตื่นเต้นแค่ไหน
และพวกเขารักเขามากแค่ไหน
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
นั่นเหมือนกับถูกยิงที่แขน
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
เราถูกพาไป
โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในเครื่องแบบ
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[ผู้ชาย] ไมเคิล!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] เราเลี้ยวเข้าถนนสายหลัก
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[ตะโกน]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[เคอร์รี่] ฉันจะอธิบายมัน
เป็นความวุ่นวายที่ถูกควบคุม
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
ดังนั้นงานของฉัน
กำลังสื่อสารกับพวกของฉัน
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
เราจะลงจากเรือและตรวจสอบให้แน่ใจได้ไหม
พื้นสูงถูกปกคลุมไปหมดแล้วหรือ?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
ไม่มีพลซุ่มยิง
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] พอลงจากรถ…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[ฝูงชนคำราม]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…เราอ่อนแอมาก
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[ผู้ชาย] ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่ นี่คือเขา
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[เคอร์รี่] คุณอยู่ในที่โล่ง
และเราไม่สามารถครอบคลุมทุกสิ่งได้
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[ฝูงชนยังคงตะโกนต่อไป]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
เราไม่มีอะไรนอกจากพระเจ้า
ปกป้องเรา ณ จุดนี้โดยเฉพาะ
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[ผู้หญิงในทีวี] เมื่อเขาเดินเข้าไปในศาลที่ 8
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
เขาจะเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon อัยการเขต
เป็นผู้นำการดำเนินคดี
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[รอน] ทอมกับฉันทำงานร่วมกันได้ดีมาก
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}เรารู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ถ้าเราเชื่อ
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}ว่าเขาได้ขืนใจเด็กคนนี้
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
และเราก็ทำ
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
ถ้าอย่างนั้นเราก็มีภาระผูกพันที่จะต้องติดตามมัน
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
นี่เป็นกรณีเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
ซึ่งเป็นหนึ่งในมากที่สุด
บุคคลที่เป็นที่รู้จักในโลก
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
เขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในความสามารถของเขา
และทักษะและความสำเร็จของเขา
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
และเขาก็มีเอกลักษณ์
ในการตกเป็นเหยื่อของเด็ก ๆ
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[หญิง] อีกด้านหนึ่งของศาล
จะเป็นโธมัส เมเซโร
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
เขามีแนวโน้มที่จะบอกว่าครอบครัว
มีประวัติการกล่าวอ้างที่เป็นเท็จ
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
ทอม เมเซอโรเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนอย่างเหลือเชื่อ
ไม่ทิ้งหินไว้
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
และผมคิดว่าคำว่า "ตกใจและตกตะลึง"
ใช้บังคับกับคดีจำเลยนี้จริงๆ
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[ไดแอน] ฉันอยากให้คุณจำไว้
ทีมป้องกันก็จิกคำสั่งที่นี่
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau เป็นหัวหน้าทนายความ
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
มีทนายความท้องถิ่นอยู่ที่นี่
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
แล้วก็มีไบรอัน อ็อกซ์แมน
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
ตอนนี้เขาเป็นทนายความของครอบครัวแจ็คสัน
เป็นเวลานานนาน
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
เขาชื่นชอบครอบครัวแจ็คสัน
แต่ละคน
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[ไบรอัน] ฉันหย่ากับแรนดี้แล้ว
ฉันหย่ากับเจอร์เมน
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
ฉันหย่ากับติโต้
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}ฉันหย่ากับลาโทยาแล้ว
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}และฉันก็หย่ากับไมเคิล
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
ฉันเชื่อว่าไมเคิลไร้เดียงสา
ตั้งแต่เริ่มต้น
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
ไม่มีทางที่เขาจะก่ออาชญากรรมเหล่านี้
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
ฉันแค่ไม่เชื่อมัน
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
ถึงแม้จะเป็นของไมเคิล แจ็กสันก็ตาม
ชื่อเสียงและสิทธิพิเศษอันมหาศาล
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
ไมเคิล แจ็กสัน ในตอนจบของวัน
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
ยังคงเป็นชายผิวดำ
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
ถูกตั้งข้อหาโดยอัยการผิวขาว
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
และเขากำลังจะถูกพิพากษา
โดยคณะลูกขุนผิวขาวส่วนใหญ่
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[เมลิสซา] ฉันเป็นลูกขุนหมายเลขแปด
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}ฉันเติบโตขึ้นมาในดีทรอยต์ ในมอเตอร์ซิตี้
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}และฉันจำได้ว่าเคยดูอยู่
Jackson 5ive ในการ์ตูนเมื่อวันเสาร์
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
นั่นก็เหมือนกับการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ฉันชื่นชอบ
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[กัน] The Jackson 5 มาแล้ว
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
ทาดา!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
เดอะแจ็คสัน 5 ใช่มั้ย
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
[กำลังเล่น "เอบีซี"]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
เขามีพรสวรรค์
และเสียงและการเคลื่อนไหว
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[หัวเราะเบา ๆ] เขาก็แค่เป็นทุกอย่าง
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[แทมมี่] ฉันเป็นลูกขุนหมายเลขหก
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}วันเกิดปีที่ 23 ของฉัน
เป็นวันที่ฉันได้รับเลือก
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
ฉันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
และกังวลมาก
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
ฉันไม่ต้องการที่จะรับผิดชอบ
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
เพื่อส่งผู้บริสุทธิ์เข้าคุก
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
และฉันก็ไม่อยากรับผิดชอบ
เพื่อปล่อยให้คนเฒ่าหัวงูได้เดินอย่างอิสระ
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[เทรนท์] กรรมการเป็นผู้ตัดสิน
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
แม้จะมีความสนใจมหาศาลก็ตาม
ที่สื่อมวลชนและประชาชนทั่วไปมี
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
กล้องนั้นไม่ใช่
อนุญาตให้อยู่ในห้องพิจารณาคดีได้
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
เมื่อผู้พิพากษาเมลวิลล์ตัดสินใจว่าจะมี
ไม่มีกล้องในห้องพิจารณาคดี
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
ฉัน------ ฉันตื่นเต้นมาก
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
จุดที่กล้องอยู่ในห้องพิจารณาคดี
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
สิ่งที่เกิดขึ้นคือผู้คนเริ่ม เอ่อ
ลองเคสกับกล้อง
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
ไม่ใช่ต่อผู้พิพากษา ไม่ใช่ต่อคณะลูกขุน
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
มันเริ่มส่งผลต่อการตัดสินใจของคุณ
ฉันหมายถึงการดำเนินคดีและการป้องกัน
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
มันเป็นเพียงการตอบสนองของมนุษย์ต่อการรู้
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
คุณจะเป็น
ในรายการข่าวหกโมงเช้า
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[เมลิสซา] ฉันนั่งอยู่ด้านหลังสุด
กับผนัง
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
และไมเคิล แจ็คสันก็เดินเข้ามา
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
เขาเป็นจริง [หัวเราะเบา ๆ]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
ไมเคิลกลัวแทบตาย
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
เราอยู่เคียงข้างตัวเอง
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[รอน] เราเชื่อว่าเขาเป็นอาชญากร
อย่างลึกซึ้งอย่างยิ่ง
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
และเขาก็สามารถหลีกหนีจากมันได้
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
เพราะเขามีอำนาจ
ถึงชื่อเสียงและความมีชื่อเสียงของเขา
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[ไดแอน] ฝ่ายจำเลยกล่าวว่า "ไม่ ไม่ ไม่"
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
“ไมเคิล แจ็กสันเป็นคนใจดี
ผู้ชายที่น่ารักที่รักเด็กๆ”
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"มันถูกเข้าใจผิดไปหมดแล้ว"
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"และคนที่พูดเรื่องเลวร้ายเหล่านี้
เป็นเพียงหลังจากเงิน"
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[โทมัส] มันเป็นความคิดเห็นของเรา
ว่าครอบครัวนี้
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
เริ่มมีข้อกล่าวหาเหล่านี้
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
เมื่อพวกเขาตระหนักรู้เท่านั้น
ว่าพวกเขากำลังออกเดินทาง
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}พวกเขาจำเป็นต้องทำอย่างอื่นเพื่ออยู่ต่อ
เข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตของเขาและได้รับเงินเดือนก้อนโต
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}และนี่คือสิ่งที่พวกเขาคิดขึ้นมา
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[ผู้หญิง] จากข้อความเปิด
ในการพิจารณาคดีของ Michael Jackson
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
ดาราดังอาจเป็นผู้ล่าทางเพศ
ตามคำฟ้อง
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
หรือเป้าหมาย
ของการหลอกลวงการขู่กรรโชกที่ซับซ้อน
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
ตามคำแก้ต่าง
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau และทีมงานกล่าวว่า
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
“เรามาทำงานของเรากันเถอะ
และเราสามารถพาคุณออกไปจากเรื่องนี้ได้”
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
แต่นั่นพูดง่ายกว่าทำ
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
ฉันหันกลับไป
ฉันพูดว่า "คุณเป็นยังไงบ้าง?
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
เขาพูดว่า "คุณหมายถึงอะไร"
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
เขาพูดว่า "คุณแค่เดินมูนวอล์ก"
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
ฉันพูดว่า: "ก็แค่นั้นแหละ
คุณต้องเข้าใกล้สิ่งนี้”
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
สิ่งที่คุณต้องทำคือการเป็นคุณ
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
อยู่ที่นั่น เราจะจัดการเรื่องนี้
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[เพลงลางร้ายดำเนินต่อไป]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[ไดแอน] พยานหมายเลขหนึ่ง มาร์ติน บาเชียร์
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
นี่คือคนที่มีสารคดี
ได้จุดประกายการพิจารณาคดีอาญาทั้งหมดนี้
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[ผู้ชายในทีวี] วันนี้
มาร์ติน บาเชียร์ นักข่าวชาวอังกฤษ
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
ใครเป็นคนทำสารคดีที่เป็นที่ถกเถียง
อาศัยอยู่กับไมเคิลแจ็คสัน
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
คาดว่าจะยืนหยัด
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
พยานโจทก์คนแรก
เพื่อเป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีนี้
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] ระดับความวิตกกังวล
กำลังผ่านหลังคา
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}ฉันกลัววาทศิลป์นี้มาก
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}ที่กำลังเขียนอยู่
เกี่ยวกับภาพยนตร์และเกี่ยวกับฉัน
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
ฉันรู้สึกลำบากใจกับทาง
ทีมกฎหมายและเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของเขา
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
กำลังโจมตีโปรแกรม
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
คุณรู้ไหมว่าคุณกลายเป็นหิน
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[ไดแอน] ในห้องพิจารณาคดี
เขามองเห็นฉันและฉันก็มองเห็นเขา
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
และเราก็จับมือกัน
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
มือนั้นมันค่อนข้างชื้น
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
ฉันจึงรู้ว่าเขากังวลใจ
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
โจทก์เล่นมาร์ตินบาชีร์
สารคดีอย่างครบถ้วน
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin ในทีวี] 8 เดือนที่แล้ว
ฉันยื่นข้อเสนอต่อ Michael Jackson
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
แสดงให้ฉันเห็นถึงความเป็นชายที่แท้จริง
แต่แสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
อย่าทำอะไรที่เป็นการจำกัด
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[ไดแอน] และฉันคิดว่าการดำเนินคดี
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
ต้องการที่จะแสดง
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
ความเยื้องศูนย์ของ Michael Jackson
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
คุณออกมาที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- ใช่.
- บ่อยแค่ไหน?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
ตลอดเวลา.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- คุณออกมาด้วยตัวเองเหรอ?
- ใช่.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
ปัญหาก็เพราะมี
คลิปเพลงเยอะมาก
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
คุณจะเห็นว่าคณะลูกขุน
ค่อนข้างเพลิดเพลินกับภาพยนตร์
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
เพราะมันเยี่ยมมาก
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
และดนตรี
เป็นเพลงของไมเคิล แจ็คสัน
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" กำลังเล่นผ่านลำโพง]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] ฉันมองไปรอบๆ
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}และทุกคน
ในห้องพิจารณาคดีและคณะลูกขุน
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}และคุณก็รู้ ผู้ตัดสิน
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}และทุกคนก็ยุติธรรม
กระดกศีรษะขึ้นลง
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
พวกเขากำลังเอนกายอยู่ในที่นั่งอย่างแท้จริง
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
ฉันจำได้ว่าฉันเคลื่อนไหวทันเวลากับเพลงของเขา
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
มีอยู่ช่วงหนึ่ง ทอมแทงฉันแล้วพูดว่า
“หยุดขยับเท้าหน่อยได้ไหม?”
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}เห็นเขานั่งอยู่ตรงนั้น
ขณะที่พวกเขากำลังเล่นเพลงของเขา
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
มันเรียบร้อย
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
ฉันคิดว่า
“ว้าว พวกเขารักผู้ชายคนนี้จริงๆ”
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
แต่เมื่อมาถึงฉากนั้นกับกาวิน
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
ศาลก็เงียบมาก
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}มีคืนหนึ่งที่ฉันยืนอยู่
และถามว่าฉันจะอยู่ในห้องนอนของเขาได้ไหม
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}เขาให้ฉันอยู่ และฉันก็แบบว่า
“ไมเคิล คุณนอนบนเตียงก็ได้”
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"ถ้าคุณรักฉัน
คุณสามารถนอนบนเตียงได้”
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}ฉันก็แบบว่า "โอ้ เพื่อน"
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson กำลังจับมือกัน
กับกาวิน พูดคุยเกี่ยวกับโรคมะเร็งของเขา
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}กาวินเอาหัวพิงไหล่
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] …เมื่อพวกเขาพูดว่า
“มันเหมาะสมจริงๆ เหรอ?”
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[ไดแอน] คุณก็รู้
คณะลูกขุนได้รับอนุญาตให้จดบันทึก
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
และระหว่างสารคดีเรื่องบาชีร์
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นคณะลูกขุนคนใดเลย
จดบันทึกใดๆ เลย
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
พวกเขารู้สึกทึ่งกับการแสดง
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
กลยุทธ์การดำเนินคดีตั้งแต่เริ่มแรก
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
คือถ้าพวกเขาแสดงให้เห็น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงคณะลูกขุน
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
มันจะทำให้พวกเขาไม่สบายใจ
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}เมื่อผู้คนได้ยิน
เด็กที่มาจากครอบครัวอื่น
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}มาและพวกเขาก็อยู่
ในบ้านของคุณ
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}พวกเขาอยู่ในห้องนอนของคุณ
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] มีน้อยมาก
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] แต่คุณรู้ไหม มีบางคนทำ
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}และพวกเขาพูดว่า
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"นั่นเหมาะสมกับผู้ชายจริงๆ เหรอ
ผู้ใหญ่จะทำแบบนั้นเหรอ?”
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}คุณจะตอบสนองอย่างไร?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}ฉันรู้สึกเสียใจแทนพวกเขา
เพราะนั่นคือการตัดสินใครบางคน
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}ที่ต้องการช่วยเหลือผู้คนจริงๆ
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
หลังจากนั้นฉันก็ถูกพาไป
เข้าไปในกล่องพยานแล้วซักถาม
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[ไดแอน] ทอม เมเซโร กล่าวว่า
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
“คุณมักจะคิดอยู่เสมอ
คุณกำลังจะได้รับสกู๊ปใหญ่
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
และสร้างความฮือฮาครั้งใหญ่ ใช่ไหม?”
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
นั่นคือน้ำเสียงของ Tom Mesereau
กำลังคุยกับมาร์ติน บาชีร์
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[ผู้ชายในทีวี] หลังจากการดู
มีการแลกเปลี่ยนที่ตึงเครียดตามมา
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
ระหว่างบาชีร์กับทนายความของแจ็คสัน
โธมัส เมเซโร
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
ฉันคิดว่ามันชัดเจนว่า Tom Mesereau
อยากจะป้ายมาร์ตินบาชีร์
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
และความตั้งใจของเขาตั้งแต่เริ่มต้น
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
เมื่อคุณเป็นจริง
เชิญเด็ก ๆ ขึ้นเตียงของคุณ
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
แต่เมื่อคุณพูดว่าเตียง
คุณกำลังคิดเรื่องเพศ
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
พวกเขาทำให้เป็นเรื่องทางเพศ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
คุณคิดอย่างไร
ผู้คนจะพูดว่าถ้าฉันพูดว่า
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
“เอาล่ะ ฉันเชิญบ้างแล้ว.
ของเพื่อนลูกสาวของฉันรอบ
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
หรือเพื่อนของลูกชายฉัน
แล้วพวกเขาจะนอนกับฉัน"?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[ไมเคิล] ไม่เป็นไร!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[ชาย] นักข่าวทีวีปฏิเสธที่จะตอบ
คำถามส่วนใหญ่ที่ถามเขา
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
ในขั้นตอนหนึ่ง บาชีร์บอกกับศาล
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
"ฉันอยากยืนข้างฟิล์ม
และปล่อยให้มันพูดเพื่อตัวมันเอง"
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] ฉันได้รับฟังการบรรยายสรุปจากทนายของเรา
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
ว่าจะตอบคำถามอย่างไร
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
และฉันก็ได้รับคำสั่งให้พูดว่า
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
“ฉันจะไม่ตอบคำถามนั้น”
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
และนั่นคือสิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน
กับทุกคำถามที่ฉันถูกถาม
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[โธมัส] มาร์ติน บาชีร์
เป็นหายนะของการดำเนินคดี
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
เขาจะไม่ตอบคำถามพื้นฐานด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับงานที่เขาทำ
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
และสิ่งที่เขาทำและทำไมเขาถึงทำ
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
และนั่นต้องดูหลบเลี่ยงมาก
ฉันคิดว่าต่อคณะลูกขุน
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
ฉันจะปล่อยให้ลูก ๆ ของฉันนอนหลับไหม
กับคนที่มีชื่อเสียงแบบนั้น
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
และแชร์ห้องกับพวกเขาเหรอ? ไม่
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
แต่ฉันคิดว่ามาร์ติน บาชีร์
กำลังพยายามดักจับไมเคิล แจ็กสัน
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
ในการพูดอะไรผิด
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ออกมา
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] ความเห็นของฉันคือคุณบาชีร์
ฉลาดมาก
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}และบงการเขาอย่างมุ่งร้าย
สู่เส้นทางแห่งการทำลายล้าง
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
เขาทำให้ไมเคิล แจ็คสันคิดแบบนี้
น่าจะเป็นสารคดีเชิงบวก
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
แต่มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด
ไมเคิล แจ็กสันเคยทำ
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [ผู้หญิง] วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?
- โกรธ!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[ผู้หญิง] ความโกรธ
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[ผู้ชาย] Michael Jackson ง่ายๆ
ไม่สามารถระงับความคับข้องใจของเขาได้
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
หลังจากถามคำถามอย่างไม่หยุดยั้งมาทั้งวัน
แต่คำตอบอันล้ำค่าไม่กี่ข้อ
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
การทดลองนี้สัญญาว่าจะแสดงละครเสมอ
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
และกำลังส่งมอบ
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[ฝูงชนกรีดร้องและเชียร์]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] ระหว่างนั่งรถกลับเนเวอร์แลนด์
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
เขาเรียกมาร์ตินบาชีร์เป็นอีกคนหนึ่ง
ปีศาจพยายามจะทำลายเขา
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
เพราะนี่คือสิ่งที่เริ่มต้นมัน
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
เขาเป็นส่วนหนึ่งของแผนการสมรู้ร่วมคิดนี้
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
“พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน”
ชนิดของสิ่ง
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
ฉันไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มุ่งเน้นไปที่การสนทนาของคุณ
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
ฉันควรจะทำงานของฉัน
แต่ฉันได้ยินมัน
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
และฉันกำลังคิดว่า "นี่คือผู้ชายคนแรก"
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
“รอจนกว่าพยานคนอื่นๆ เหล่านี้ก่อน”
ลุกขึ้นที่นี่
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
กับสิ่งต่างๆ
พวกเขาจะพูด”
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[นายอำเภอ] ที่นี่คนเยอะมาก
ที่ต้องการรับตั๋ว
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
เราต้องการความร่วมมือจากคุณ
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
หากท่านไม่ให้ความร่วมมือ
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
และเราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
ถ้าอย่างนั้นเราจะไม่ทำ
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[ผู้หญิง] ว่าไง? เกิดอะไรขึ้น?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}ฉันอยู่ที่บันไดศาล
ไม่เกินประมาณ 05.30 น.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
เพราะผมรู้ประมาณ 06.30 น.
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
พวกเขากำลังจับสลากตั๋ว
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
ถึงใครจะนั่งได้
ในห้องพิจารณาคดีจริงในวันนั้น
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[นายอำเภอ] อีกครั้งที่ทุกคนต้องมี
รหัสรูปภาพก่อนที่เราจะเริ่มจับสลาก
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
ในเดือนมกราคม ฉันแจ้งให้เจ้านายทราบ
ว่าฉันจะลาออก
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
จากงานสอนก่อนวัยเรียนของฉัน
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
และฉันจะย้ายไปซานตามาเรีย
สำหรับการพิจารณาคดีของไมเคิล
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [นายอำเภอ] ไปกันเถอะ
- [ผู้หญิง] เอาน่า.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[เชรี] หลายคนไม่เข้าใจ
ความรักไม่ใช่คำพูด
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
มันเป็นการกระทำที่เกิดขึ้นจริง
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[นายอำเภอ] เดินลงไปต่อไป
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[เชรี] ในฐานะแฟนๆ และผู้สนับสนุน
และคนที่รัก ทหารแห่งความรัก
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
ที่จุดต่ำสุดของคุณเราอยู่นี่แล้ว
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[นายอำเภอ] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- ใช่! ขอบคุณพระเจ้า อวยพร.
- [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[ผู้ชาย] ไปซะ เชรี! [เห่า]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[เชรี] สื่อได้ตัดสินใจแล้ว
ว่าไมเคิลมีความผิด
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
และว่าเขากำลังจะเข้าคุก
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
นั่นคือมุมของพวกเขา
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
ฉันจึงได้รู้จักกับสื่อต่างๆ
จะไม่ปกปิดมัน
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
การถอดเสียงจะไม่เกิดขึ้น
ให้คุณได้ค้นพบจริงๆ
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
เว้นแต่คุณจะนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี
และได้ยินมันด้วยตัวคุณเองโดยตรง
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[การเล่นเพลงที่น่าสงสัย]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[ฝูงชนตะโกน] ไมเคิลไร้เดียงสา!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[ผู้ชาย] ไมเคิล!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[ผู้ชายในทีวี]
แจ็คสันมาถึงศาล
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
พ่อแม่และเจอร์เมนน้องชายของเขาอยู่กับเขา
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
ในขณะที่เป็นน้องชายของผู้กล่าวหา
กำลังเข้ามาทางอีกทางเข้าหนึ่ง
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] มันเป็นคำให้การของพี่ชายสองคน
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
นั่นคือจุดสำคัญ
ของคดีฟ้องร้อง.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
กาวิน อาร์วิโซ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อ
และน้องชายของเขาสตาร์
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
เหล่านี้เป็นพยานที่สำคัญที่สุดสองคน
ของการทดลองทั้งหมด
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
เขาหรือไม่ขืนใจเด็ก?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
ดำเนินคดีเอาสตาร์
ผ่านสิ่งที่เกิดขึ้นที่เนเวอร์แลนด์
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
แล้วสตาร์ก็พูดว่า "เอาล่ะ ไมเคิล แจ็คสัน"
พาเราไปข้าง ๆ แล้วพูดว่า
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
'ลองถามพ่อแม่ดูว่าทำได้หรือเปล่า'
ค้างคืนในห้องของฉัน'"
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
และพวกเขาก็ทำ
และผู้ปกครองก็อนุญาต
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
และครั้งหนึ่งในห้องนอน
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
สตาร์บอกว่าพวกเขาแสดงแล้ว
คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
มีเว็บไซต์ลามกมากมายอยู่ด้วย
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
ตอนนี้ สตาร์ อาร์วิโซ อายุ 14 ปี
ไม่รู้จักคำว่า "กรูมมิ่ง"
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
แต่การดำเนินคดีก็ชี้แจงให้ชัดเจน
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
นี่คือขั้นตอน
ของการเลี้ยงดูเด็กชายเหล่านี้
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[รอน] คุณต้องเข้าใจสักหน่อย
เกี่ยวกับเค้าโครงของเนเวอร์แลนด์
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
บ้านนั่นเอง
เป็นบ้านสไตล์ทิวดอร์เก่าแก่
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
และมีทางเข้าแยก
เข้าไปในห้องนอน
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
มีรหัสล็อคแบบผสม
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
เด็ก ๆ รู้จักการรวมกัน
ไปที่รหัสล็อคแบบรวม
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
แม่ของพวกเขาไม่ได้
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบดำเนินต่อไป]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
มีห้องใต้หลังคาที่คุณขึ้นไป
ชุดบันไดที่สามารถไปถึงได้
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
และในห้องใต้หลังคามีเตียงขนาดคิงไซส์
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
เหนือเตียงมีภาพวาดอยู่
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
ภาพวาดนั้นเป็นการพรรณนา
ของพระกระยาหารมื้อสุดท้าย
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
อืม แต่พระคริสต์ทรงอยู่ตรงกลาง
ไม่ใช่พระคริสต์
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
มันคือไมเคิลแจ็คสัน
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[ไดแอน] สตาร์พูดครั้งหนึ่งในห้องนอนว่า
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
ภาพอนาจารถูกนำออกมา
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
แจ็คสันมักจะพูดเสมอว่า "อย่าบอกใครนะ"
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
เมื่อคุณรู้สึกเหมือนอยู่ในบริษัท
ของใครบางคนจากต่างโลก เกือบจะ
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
และพวกเขาบอกคุณว่า
จุ๊ๆ เก็บความลับไว้นะ
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
คุณเก็บความลับ
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[บนทีวี] จากห้องน้ำหลัก
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
หนังสือภาพเปลือยสามเล่มในถุงพลาสติก
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
นิตยสารคู่รัก
หนังสือภาพเปลือยของผู้ชาย
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
และจากถ้ำ
และตู้เสื้อผ้าชั้นสอง
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
หนังสือภาพเปลือยชื่อ เปลือยเหมือนนกเจย์เบิร์ด
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
และนิตยสารโป๊หลายฉบับ
ในกระเป๋าเอกสารสีดำ
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[รอน] มีสิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งโดยเฉพาะ
ที่ฉันคิดว่าน่าสังเกต
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
และเป็นสิ่งพิมพ์
ที่มีชื่อว่า แทบจะไม่ถูกกฎหมาย
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
และเป็นรูปผู้หญิงเปลือยที่ดูอ่อนเยาว์
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
พวกเขาดูเหมือนเด็กผู้หญิง
เด็กผู้ชายเหล่านี้จะไปโรงเรียนด้วย
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
และถ้าสิ่งนี้ถูกออกแบบ
เพื่อดูแลเด็กๆ และมันก็เป็นเช่นนั้น
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
มันก็จะได้ผล
ในการมีเพศสัมพันธ์กับเด็ก
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
โดยแสดงให้พวกเขาเห็น
สิ่งที่พวกเขาพบว่าน่าสนใจ
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบดำเนินต่อไป]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
สตาร์เป็นพยานว่าเขากำลังเดิน
ขึ้นบันไดในห้องนอน
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
และก็สามารถมองเห็นได้
ไมเคิล แจ็กสันกำลังทำอะไรบางอย่าง
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
นั่นน่าสงสัยกับกาวิน
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
และกาวินก็ปรากฏตัวขึ้น
ที่จะออกไปจากมันโดยสิ้นเชิง
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
อาจจะหลับหรือหมดสติก็ได้
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[ไดแอน] มันเป็นระเบิด
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
ฉันหมายถึงสื่อลามก
สุรา การกระทำอันเป็นการล่วงละเมิด
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[จิม] พยานนี้ใหญ่มาก
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}ถ้าฝ่ายรับทำไม่ได้
เขย่าพยานนี้
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}หรือให้เขาละทิ้งประเด็นสำคัญๆ
ฉันคิดว่านี่เป็นส่วนสำคัญของกรณีนี้
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8[ไบรอัน] โอ้พระเจ้า
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
พูดคุยเกี่ยวกับประจักษ์พยานที่ทำลายล้าง
จากเด็ก
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
เมื่อลูกพูดแบบนั้น
ชัดเจนมาก ชัดเจนมาก
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
นั่นคือสิ่งที่พยานของเขาเป็น
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
คุณทำงานอะไร?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[ผู้ชายในทีวี] ในแคลิฟอร์เนีย
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
ทนายฝ่ายจำเลย
ในการพิจารณาคดีลวนลามไมเคิล แจ็กสัน
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
จะพยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
พยานคนสำคัญในวันนี้
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[ผู้หญิง] น้องชายวัย 14 ปี
ของผู้กล่าวหาของแจ็คสัน
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}จะกลับเข้าสู่จุดยืนพยานในวันนี้
เพื่อการสอบข้อเขียน
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[เพลงที่น่าสงสัยดำเนินต่อไป]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] เมื่อถูกดำเนินคดี
กำลังตั้งคำถามกับเขาว่า
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
สตาร์อธิบายได้ดีมาก
สื่อลามกทั้งหมดที่พวกเขาเห็น
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
บนคอมพิวเตอร์และในนิตยสาร
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
ในการสอบข้อเขียน
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
ทอม เมเซโร ชี้
ไปยังนิทรรศการแห่งหนึ่ง
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
สำเนาของ Barely Legal
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
และพระองค์ตรัสว่า “คนนี้ใช่คนที่เจ้าเห็นหรือเปล่า?”
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
แล้วสตาร์ก็พูดว่า "ใช่ นั่นล่ะ
ไมเคิล แจ็กสัน แสดงให้เราเห็น"
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[เชรี] เขายังคงถามเขาต่อไปว่า
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
“นี่นิตยสารเหรอ.
ที่ไมเคิลแสดงให้คุณดู?”
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
เขาให้เขาพูดตรง ๆ ว่า
“ใช่ มันคือนิตยสาร”
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
จากนั้นเขาก็เปิดเผยวันที่
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
และนิตยสารฉบับนั้นกำลังออกเดท
ที่ซึ่งพวกเขาเคยผ่านมายาวนานได้ออกจากเนเวอร์แลนด์
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[ชาย 1 ในทีวี] "ดูนิตยสาร
ด้านบน" Mesereau กล่าว
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
"ลงวันที่เดือนสิงหาคม 2546
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
ตามครอบครัวของคุณไปนาน
จากเนเวอร์แลนด์ไปตลอดกาล"
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[ชาย 2] ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นอย่างนั้น
นิตยสารที่เกิดขึ้นจริง
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
แต่ผมคิดว่าสำคัญกว่า
คือความไม่สอดคล้องกัน
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
ในโอกาสต่างๆ
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
เขาอธิบาย
สิ่งที่เขาเห็นแตกต่างออกไปมาก
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
และทอม เมเซโรก็ชี้ให้เห็นสิ่งนั้น
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
เห็นได้ชัดว่ามีสัญญาณเตือน
หรือเสียงระฆังที่จะดังขึ้น
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
เมื่อคุณจะเข้าประตู
ณ ห้องนอนของไมเคิล
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
คำถามก็คือว่ามันไม่ได้หายไปใช่ไหม?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[เมลิสซา] สตาร์ขึ้นบันไดเหล่านั้น
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}เพื่อที่จะขึ้นบันไดเหล่านั้น
คุณต้องผ่านประตู
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}ประตูมีกริ่ง
แล้วคุณก็ขึ้นบันไดไป
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}คุณมีมากกว่านี้
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
คุณไม่คิดว่าไมเคิลแจ็คสัน
คงจะได้ยินอย่างนั้น
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
และหยุดสิ่งที่เขากำลังทำอยู่
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
และกลิ้งไปมา
และแกล้งทำเป็นว่าเขาหลับอยู่?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[เชรี] ทุกคนในห้องพิจารณาคดี
เป็นเหมือน...
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[อ้าปากค้าง] "โอ้พระเจ้า"
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
คุณรู้ไหมว่า "นั่นแสดงให้เห็นโดยสิ้นเชิง
คุณโกหกมากแค่ไหน”
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
“และคุณก็เต็มใจที่จะโกหกต่อไป
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
แม้ว่าใครบางคน
กำลังถามคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก"
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
ฉันจำทอม เมเซโรได้
เรียกไมเคิลไปด้านข้าง
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
ตรงนั้นในห้องพิจารณาคดี
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
และเราก็สามารถเห็นพวกเขาได้
แค่คุยกันนิดหน่อย
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
แล้วทอม เมเซโรก็กลับมาและพูดว่า
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
“ข้อนี้ปราศจากความสงสัย
ได้พิสูจน์ว่าไมเคิลไร้เดียงสาแล้ว”
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในเกมของเขา
ทอม เมเซโร.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[ผู้ชาย] ไมเคิล คุณรู้สึกอย่างไร
วันนี้ได้ยินข้อกล่าวหาเหล่านั้นเหรอ?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
ฉันขอโทษ ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งปิดปาก
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[เมลิสซา] ได้ยินบางอย่าง
การฟ้องร้องกล่าว
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
เข้าถึงฉันจริงๆ
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
แต่ในประเทศนี้
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
คุณเป็นผู้บริสุทธิ์
จนกว่าคุณจะได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิด
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
จึงดำเนินคดี
ต้องพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าเขาทำเช่นนี้
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[ฝูงชนกรีดร้องและเชียร์]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
แหล่งที่มาของฉันกำลังบอกฉัน
ว่าหลังจากเด็กหนุ่มคนนี้เป็นพยานแล้ว
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
น้องชายของเขาซึ่งเป็นผู้กล่าวหา
จะอยู่บนขาตั้ง
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
ฉันหมายถึงนี่คือสิ่งที่
คดีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เด็กคนนี้
บอกว่าเกิดขึ้นกับเขา
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[ผู้หญิงในทีวี] Gavin Arvizo ตอนนี้อายุ 15 ปี
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
มันคือเรื่องราวของเขาที่จะ
สร้างหรือทำลายกรณีนี้
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
และเขาจะมีวันของเขาในศาล
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[เคอร์รี่] ระหว่างเวลา 02.00 น. - 03.00 น.
ฉันได้รับโทรศัพท์จากไมเคิล
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
และเขาบอกฉันว่า
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
“เคอรี่ ขึ้นมาที่ห้องฉันหน่อย ฉันต้องการความช่วยเหลือ”
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
He said, "I fell, and I hurt myself."
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
I noticed that he had a cut on his face.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
His shirt was disheveled.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
And he had on some pajamas.
เช่นเกิดอะไรขึ้น?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
He told me he slipped in the shower.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
ฉันพูดว่า "เอาล่ะ เอาละ
let's go to the hospital."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
So I took him to the hospital.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
They injected him with something.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
ยาระงับประสาทหรืออะไรก็ตาม
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
But Michael would just keep talking,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
saying that he was in pain
และเขานอนไม่หลับ
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
I went out, and I said, "Mr. Jackson
would like some more pain medication."
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"มันไม่ทำงาน"
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
พวกเขาเข้ามา
และพวกเขาก็ให้อย่างอื่นแก่เขา
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
สี่สิบห้านาทีต่อมา
เขายังคงไม่นอน
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
คุณรู้ไหมว่าสี่โมงเย็น
ห้าโมงเช้า
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
เขาบอกว่า "เคอรี่ ไปบอกพวกเขาสิ"
ฉันต้องการอย่างอื่น มันไม่ทำงาน”
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
ฉันก็เลยไปบอกพวกเขาว่าเขาต้องการอย่างอื่น
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
หมอเข้ามาแล้วพูดว่า
“ฉันไม่สามารถให้อะไรเขาได้อีกแล้ว”
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
“ฉันให้เขามามากพอแล้ว.
เพื่อทำให้ช้างสงบลง”
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[ผู้ชายในทีวี] ผู้กล่าวหาของเขาเคยโทรมา
แจ็คสันผู้ชายที่เจ๋งที่สุดในโลก
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
วันนี้ เด็กอายุ 15 ปี
จะอยู่บนสแตนด์
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
เผชิญหน้า
กับป๊อปสตาร์ผู้โด่งดังระดับโลก
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[แอรอน] คณะลูกขุนจะเชื่อเรื่องนี้หรือไม่
เล่าโดยเด็กวัยรุ่น
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
ใครกล่าวหาแจ็คสันว่าลวนลามเขา?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
มันง่ายมาก
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
ถ้าพวกเขาไม่เชื่อแจ็คสันก็จะเดิน
ถ้าเชื่อก็เข้าคุก
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[ไดแอน] นี่เป็นวันแรกเต็มๆ
คำให้การของ Gavin Arvizo
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
เราทุกคนเข้าไปในห้องพิจารณาคดี 8.30 น.
เหมือนที่เราควรจะเป็น
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
ไม่มีไมเคิลแจ็คสัน
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[เดวิด] ปรากฎว่าประกาศตัวเอง
ราชาเพลงป๊อปอยู่ที่เมืองโซลแวง
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
ในโรงพยาบาลเล็กๆ ขนาด 22 เตียง
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
แสวงหาการรักษาคำพูด
"ปัญหาหลังร้ายแรง"
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
เขายังคงเจ็บปวดอยู่มาก
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
และในที่สุดฉันก็ถามหมอว่า
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
“คุณจะโทรหาผู้พิพากษาไหม”
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
“เพราะว่าตอนนี้ต้องมีคนเข้ามา”
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
มันเลยช้าไปมากขนาดนั้น
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau ยืนขึ้น
และบอกกับผู้พิพากษาว่า
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
“อืม ท่านผู้มีเกียรติ
เขาอยู่ที่โรงพยาบาล”
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
และผู้พิพากษาก็ไม่ลังเลเลย
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
เขากล่าวว่า "มีหมายจับเขา"
ภายในหนึ่งชั่วโมงถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่”
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
“คุณพาเขามาที่นี่เดี๋ยวนี้”
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
“พันธนาการจะถูกเพิกถอน
และเราจะจับเขาเข้าคุก"
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
มันเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันเคยเห็น Tom Mesereau สับสน
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
สิ่งที่เขาบอกฉันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
ฉันต้องกลับเนเวอร์แลนด์
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
แล้วขับรถ คุณก็รู้
45 นาทีถึงซานตามาเรียคอร์ต
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
และฉันก็แบบว่า "นี่คือการตั้งค่า"
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
ฉันแค่พูดว่า "เราต้องไปแล้ว ไมเคิล"
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[เดวิด] โดยมีผู้ชมทั่วประเทศรับชม
และอิสรภาพของเขาบนเส้น
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
แจ็คสันต้องรีบแล้ว
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
เป็นการเดินทาง 37 ไมล์
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
ขับรถ 45 นาที
ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
ในฐานะผู้ติดตามของแจ็คสัน
เร่งความเร็ว 101
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
เกิน 90 ไมล์ต่อชั่วโมง
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
ทนายความของแจ็คสัน
ก้าวออกไปข้างนอกอย่างประหม่า
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
เขาตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของเขาอยู่ตลอดเวลา
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49, 9:09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14, 9:20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
ทุกคนที่รับชมอยู่จะเห็นได้ชัด
นาฬิกากำลังจะปิดแล้ว
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
ไมเคิลรู้สึกหวาดกลัว
อารมณ์เสียข้างตัวเขาเอง
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
เขาคิดว่าทั้งชีวิตของเขา
กำลังระเหย
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[ผู้หญิง] คุณจินตนาการได้ไหม
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
ลูกค้าของคุณไม่ปรากฏตัว?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
และมี Mesereau อยู่บนบาร์บีคิว
รับความร้อน
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป
และไม่มีไมเคิล แจ็คสัน
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
แล้วจู่ๆ
เราได้รับแจ้งว่านักข่าวสองคน
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
คนพิมพ์และคนโทรทัศน์
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
จะได้ออกไปเฝ้าดูการมาถึง
และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
เราแสดงตัวต่อศาล
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
และฉันกำลังดู Mesereau
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
และเขาก็จากไปเหมือน
"ห่าอะไร? อะไร? นี่คืออะไร?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[ผู้หญิงในทีวี] มันต้องมี
การปรากฏตัวต่อสาธารณะที่โกลาหลที่สุด
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
ไมเคิล แจ็คสันเคยสร้างมา
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
ดาวฤกษ์ที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
ถูกสับเข้าสู่ศาล
ในชุดนอนและรองเท้าแตะ
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
เขาสับสน ไม่เรียบร้อย
และสายกว่าหนึ่งชั่วโมง
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[รอน] เขาเกือบจะถูกอุ้มแล้ว
โดยผู้ช่วยของเขา
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
ราวกับว่าเขาเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด
ในโลกใช่ไหม?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
ทั้งหมดเป็นการแสดง ทั้งหมดเป็นการแสดง
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[สเตซี่] ไมเคิลรับบทเป็นเหยื่อ
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}ดีกว่าใครๆ ที่ฉันเคยเห็น
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
ถึงเวลาที่จะหันเหความสนใจ
จากคำให้การของกาวิน
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
แต่ยังบอกอีกว่า
“เห็นไหม ฉันเป็นเหยื่อที่นี่”
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"ฉันได้รับบาดเจ็บ"
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
“พวกเขากำลังลากฉันขึ้นศาล”
ในชุดนอนของฉัน”
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
“ฉันเป็นเหยื่อ”
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
ดังนั้นฉันแค่คิด
มันเป็นการจัดการระดับปรมาจารย์
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[การเล่นดนตรีอันแสนเจ็บปวด]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[ไดแอน] ฉันจำได้ว่าพูดว่า คุณก็รู้
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
“สวัสดีตอนเช้าคุณแจ็คสัน
คุณรู้สึกยังไงบ้าง?”
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
ไม่มีคำตอบ.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
“คุณกินยาแก้ปวดอยู่หรือเปล่าคุณแจ็คสัน”
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
ไม่มีอะไร.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
และเขาก็เข้าไปในศาล
และเหมือนกับซอมบี้
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
เดินไปตามทางเดินช้ามาก
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
เขาก็นั่งลงและทรุดตัวลง
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[แรนดี้] เกิดการสะสมตัวครั้งใหญ่
จนถึงช่วงเวลาที่กวิน
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
นี่น่าจะเป็นเหยื่อ
ในที่สุดก็จะอยู่บนขาตั้ง
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}ฉันไม่เคยพบกับกาวินเลย
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}เราเพิ่งรู้ว่ามันต้องแย่
เพราะเราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
เมื่อในที่สุดเขาก็ไปที่นั่นด้วยตนเอง
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
สิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งคือ
“ว้าว เขายังเป็นเด็กอยู่เลย”
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[รอน] สิ่งที่เราเห็น ฉันคิดว่าเป็นเด็ก
ที่เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศ
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
แต่คุณก็เห็นเด็กคนหนึ่งมานำเสนอด้วย
เป็นคนฉลาดและซื่อสัตย์มาก
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
ฉันหวังว่าคณะลูกขุน
จะมาดูสิ่งนั้น
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[ไดแอน] นี่คือสมุดบันทึกของฉัน
จากศาล
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
และมันบอกว่า "เด็กคนนั้นดูบ่อยๆ
ที่ไมเคิล แจ็กสันด้วยสายตาที่จ้องมองอย่างแข็งขัน”
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
เด็กชายอธิบายว่าแจ็คสันถามเขาว่า
“คุณช่วยตัวเองหรือเปล่า?”
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
แล้วเขาก็พูดว่า "ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
กับบทสนทนานี้”
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
“ระหว่างการเผชิญหน้ากันนั้น
เขาถูกไมเคิล แจ็คสันช่วยตัวเอง"
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
“ไมเคิล แจ็คสัน
ปลอบโยนเขาภายหลังการกระทำ”
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}อย่างน้อยที่สุดสิ่งที่อัยการต้องการ
จากคำให้การของกาวินมีดังต่อไปนี้...
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Michael Jackson ใช้เวลากับเขาหรือเปล่า
อย่างสนิทสนมและลวนลามเขา?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
คำตอบคือใช่
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
และอัยการก็ได้ตัว Gavin Arvizo ไปด้วย
เพื่อรับทราบเรื่องนั้นบนแท่นพยาน
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
เขาบอกว่าไมเคิล แจ็คสันลวนลามเขา
สองครั้งที่เนเวอร์แลนด์แรนช์
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
พวกเขายังได้ทราบข้อเท็จจริงด้วย
ที่ไมเคิล แจ็คสันมอบให้เขา
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
สิ่งที่เขาพูด
Michael Jackson เรียก Jesus Juice
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
นั่นคือแอลกอฮอล์
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
นั่นเป็นสิ่งสำคัญเพราะว่า
ส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องของอัยการ
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
ส่วนหนึ่งของข้อกล่าวหา
คือไมเคิล แจ็กสันใช้แอลกอฮอล์
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
เพื่อทำให้ประสาทสัมผัสเสื่อมลง
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
เพื่อขจัดความยับยั้งชั่งใจของกวิน
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[ผู้หญิง] นี่ก็สวยนะ
พยานอันทรงพลัง ชายหนุ่มคนนี้
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
และเขาก็มีรายละเอียดมาก
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
มีบันทึกความรัก
ที่ไมเคิล แจ็คสันมอบให้เขา
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
เอ่อ พวกเขาอยู่บนเตียงด้วยกันตลอดเวลา
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
พวกเขานอนด้วยกัน
อยู่ด้วยกันหลายคืน
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
แล้วก็กับน้องชายด้วย
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
นี่เป็นรายละเอียดเฉพาะมากมาย
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
ว่าการป้องกันจะต้องเอาชนะ
และบอกว่ามันถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[แทมมี่] ฉันคิดว่าสำหรับเด็กน้อยคนนี้
เขาควบคุมตัวเองได้ดีมาก
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}ฉันพยายามเปิดใจและรู้สึกถึงเด็กคนนี้
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}ที่อาจจะถูกลวนลาม
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[เมลิสซา] เขาถูกถามว่า
“คุณคิดถึงการเป็นเพื่อนของเขาหรือเปล่า”
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
และกาวินก็พูดว่า "ใช่ ฉันทำ"
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
แบบนั้นทำให้ใจฉันแตกสลาย
เพราะมองไปที่กาวิน
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
และฉันรู้ว่าเขาจริงใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
ฉันแค่จำหัวของไมเคิลได้
ลงไปแบบนี้
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
และเขาก็แบบว่า
เสียใจกับคำให้การของเด็กคนนี้
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[หลุยส์] หลังจากที่การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้น
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
ฉันจะไปที่นั่น
และเยี่ยมชม Arvizos
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}พวกเขาค่อนข้างเงียบสงบ
เด็กๆไม่ได้อยู่ในโรงเรียน
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}พวกเขาอาจมีช่วงเวลาหกเดือน
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}พวกเขาอยู่ที่ไหนจริงๆ
ไม่ได้ออกจากบ้านเลย
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}พวกเขาถูกสะกดรอยตามและติดตามไป
โดยนักข่าวและแฟนๆ
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
และธาตุอันน่ารังเกียจทั้งหลายที่
คุณรู้ไหมว่าอาจเป็นอันตรายได้
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
ดังนั้นฉันจะข้ามไป
และเพียงแค่นั่งคุยกับพวกเขา
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[การเล่นดนตรีอันแสนเจ็บปวด]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
กวินเริ่มมากขึ้นเรื่อยๆ...
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
ในหัวของเขา
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
และจำนวนมากของมัน
ต้องเกี่ยวข้องกับการที่เขาเชื่อ
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
ว่าเขาจะไม่มีชีวิตหลังจากนี้
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
นั่นคือคำพูดที่เขาใช้
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[มนุษย์] เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
กับไมเคิล แจ็คสันหรือคนของเขา
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
ตกลง? เราเป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[หลุยส์] กาวินเป็นคนมีประกายมาก
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
ชอบออกไปข้างนอก, ซุกซน,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
แวววาวเป็นรายบุคคล
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
พร้อมรอยยิ้มให้กับทุกคน
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
และบุคลิกของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
ไม่ใช่ด้วยโรคมะเร็งและหนึ่งปี
ของเคมีบำบัดเชิงรุก
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
แต่เมื่อถึงเวลาของเขากับไมเคิลแจ็คสัน
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
ฉันเพิ่งเห็นมันในท่าทางของเขา
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
ฝ่ายป้องกันจึงเข้าควบคุม
การสอบข้อเขียนของ Gavin Arvizo
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
และฉันได้จดบันทึกไว้ที่นี่ในบันทึกของฉัน
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
นั่น เอ่อ คุณเมเซอโรเริ่มต้นแล้ว
โดยเรียกเขาว่านายอาร์วิโซ
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
และกาวินก็ตอบกลับไปว่า "ครับ คุณเมเซอโร"
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
และฉันก็เขียนลงไปว่า
“โอ๊ย ถุงมือถอดแล้ว”
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau กรีดร้องใส่ Gavin อย่างแท้จริง
ในช่วงครึ่งชั่วโมงแรก
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
คุณได้ยินเสียงเขาข้างถนน
เขากรีดร้องเสียงดังใส่เขา
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
มันเป็นการสอบข้อเขียนที่เลวร้าย
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[ผู้หญิงในทีวี] Tom Mesereau
เข้ามาเหมือนแก๊งค์บัสเตอร์
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
และเริ่มพยายามที่จะฉีก
เรื่องราวของเด็กคนนี้
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
เขาเก่งมากในเรื่องนั้น
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
ตอนนี้ เด็กคนนี้ซ่าและพูดกลับ
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
ถึงจุดที่ผู้พิพากษาเตือน
ทั้งคู่จะไม่ทะเลาะกัน
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
เมื่อ Tom Mesereau เริ่มต้น
เพื่อซักถามเขาในการสอบข้อเขียน
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
กวินเปลี่ยนไป
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
เขาเริ่มสับสน เขาสับสน
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
เขาโกรธเป็นบางจุด
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
และมันไม่ได้ผลตามใจเขา
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
จัดการกับเด็ก
ที่หวาดกลัวจนแทบตายอยู่แล้ว
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
และใครที่เสียใจกับความคิดนี้แล้ว
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
ว่าพวกเขาถูกกล่าวหา
ของการเป็นคนโกหกและจอมบงการ
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
โดยทนายความคนสำคัญท่านนี้
ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
กรีดร้องใส่พวกเขา
หน้าห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
ถูกถามคำถามใกล้ชิดเกี่ยวกับ
ไม่ว่าอวัยวะเพศของพวกเขาจะถูกสัมผัสหรือไม่ก็ตาม
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
คำถามประเภทนั้น
พวกเราไม่มีใครอยากจะตอบ
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
ในที่สาธารณะ
หรือแม้แต่สถานที่ส่วนตัว
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
เอ่อ แล้วคุณก็เข้าใจ
ช่างน่าเศร้าใจเหลือเกินสำหรับเด็ก
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
และสำหรับคณะลูกขุนที่ไม่ทำ
เข้าใจปรากฏการณ์
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
สิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือเด็กประพฤติตัวไม่ดี
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
อัยการ
สามารถควบคุมสิ่งต่างๆ ได้มากมาย
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
สิ่งที่พวกเขาควบคุมไม่ได้
คือกาลเวลาที่ผ่านไป
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
เมื่อพวกเขาเริ่มแรก
สัมภาษณ์กาวินเมื่อหลายปีก่อน
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
เขาเป็นเด็กก่อนวัยเจริญพันธุ์
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
ตอนนี้เขามีขนแล้ว
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
ตอนนี้เขามีการต่อสู้มากขึ้น
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
เขามีพลังงานทั้งหมด มีไฟ
ฮอร์โมนของวัยรุ่น
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
บางส่วนก็ปรากฏขึ้น
ที่จะออกมาจากที่ไหนเลย
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
และฉันไม่คิดว่าเขาจะเจอ
ในฐานะพยานที่น่าเชื่อถือ
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
ที่คุณคาดหวัง
พยานดาราของคุณ
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
ถ้าคุณเป็นอัยการ
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[การเล่นดนตรีที่ไม่มั่นคง]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[ไดแอน] จากการตรวจสอบโดยตรงของเขา
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
กวินพูดถึง.
ไมเคิล แจ็กสัน บอกเขาอย่างไร
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
“คุณต้องช่วยตัวเอง
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
เพราะไม่อย่างนั้นคุณจะโตขึ้น
เป็นผู้ชายที่ข่มขืนผู้หญิง”
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
นั่นเป็นสิ่งที่น่าทึ่งทีเดียว
เพื่อบอกลูก
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
แต่นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นพยานถึง
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
ในการสอบข้อเขียน
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
ทอม เมเซโร กล่าวว่า "เดี๋ยวก่อน
มีข้อความนี้ กาวิน
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
ที่คุณทำไว้กับแผนกนายอำเภอ
ย้อนกลับไปสักพักหนึ่ง
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
และคุณบอกว่าคุณยายของคุณ
บอกคุณเหมือนกันทุกประการ”
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
“แล้วนั่นใครล่ะ?”
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
“เป็นคุณยายของคุณหรือเปล่า
หรือว่าจะเป็นไมเคิล แจ็คสัน?”
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
“ตอนนั้นคุณโกหกเหรอ...
หรือคุณกำลังโกหกตอนนี้?”
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
เหล่านี้คือกับดักประเภทต่างๆ
ที่เมเซอโรรับเด็กเหล่านี้เข้ามา
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[เทรนท์] กาวิน อาร์วิโซ
ระบุไว้ชัดเจนมาก
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
ว่าไมเคิล แจ็คสันลวนลามเขา
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
เขาสัมผัสเขาอย่างไม่เหมาะสม
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
แต่ในขณะเดียวกัน
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
เขายอมรับว่าเขายังคง
ชื่นชมไมเคิลแจ็คสัน
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
เขายังคงต้องการที่จะออกไปเที่ยว
ที่ไร่เนเวอร์แลนด์
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
เขาต้องการกลับไปที่เนเวอร์แลนด์แรนช์
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo โกรธ Michael Jackson
เพราะเขาอยากให้เขาออกไปจากชีวิต
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
ฉันไม่เคยเชื่อว่าเขาจะโกรธเขา
เพราะเขาถูกขืนใจ
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[ไบรอัน] ไม่มีเวทมนตร์อีกต่อไป
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
ไม่ต้องบินบนเครื่องบินอีกต่อไป
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
ไม่มีเวลาในชีวิตของคุณอีกต่อไป
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
คุณถูกโยนออกจากเอเดน
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[เมลิสซา] เขายังเด็กอยู่
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าฉันฟังสิ่งที่เขาพูด
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
แต่แล้วเมื่อนายเมเซอโรลุกขึ้น
แล้วเขาก็จัดทุกอย่างให้เป็นระเบียบ
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
มันเหมือนกับว่า "โอ้ แน่นอน
นั่นสมเหตุสมผลมากกว่า”
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[เทรนท์] ทอม เมเซโร
ได้ดึงเอาความไม่สอดคล้องกันออกมา
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
เขาเดินผ่านกาวินผ่านหลักฐาน
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
เขาดึงด้าย
ความไม่สอดคล้องกันเหล่านั้น
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
จนกระทั่งเสื้อผ้าขาดออกจากกัน
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
ฉันไม่คิดว่ามีข้อสงสัยใดๆ
ตอนนี้กาวินออกจากจุดยืนแล้ว
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
ว่าการป้องกันอยู่ข้างหน้า
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
อันที่จริงดาราเป็นสักขีพยาน
สำหรับอัยการ
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็น
พยานดาราในการป้องกัน
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[ผู้หญิง] ไมเคิล รู้สึกอย่างไรบ้าง
ดูผู้กล่าวหาให้การเป็นพยาน?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- ขอโทษ.
- [หญิง] การเผชิญหน้ากับผู้กล่าวหาของคุณเป็นอย่างไร?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- ขออภัย ฉันไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้ ขอโทษ
- [ผู้หญิง] เอาล่ะ
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- ตอนนี้คุณเจ็บหรือเปล่าไมเคิล?
- ใช่. มาก.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] เราเอาเขาขึ้นรถแล้ว
คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างเงียบ
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
แล้วคุณจะได้ยิน...
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
คุณจะได้ยินเขาเต้นบน...
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
เช่นคุณทำแบบนั้นกับบุคคลได้อย่างไร?
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
หมายความว่ากวินทำได้ยังไง
กล่าวหาเขาถึงการกระทำอันเลวร้ายเหล่านี้หรือ?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[เล่นเพลงอึมครึม]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[แรนดี้] คุณรู้ไหม แม้ว่าที่จริงแล้ว
ว่าคดีโจทก์อ่อนมาก
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
เราทุกคนก็แบบว่า
กระทบกระเทือนต่อคำพยานนี้
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
ภาพที่ไมเคิล
ได้สร้างไว้เพื่อพระองค์เอง
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
ที่เขากำลังทำงานอยู่
ตั้งแต่อายุได้ 8 ขวบ
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
ถูกทำลายไปแล้ว
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
มีการกล่าวมากมาย
ในหมู่สื่อมวลชนเกี่ยวกับ
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
“ก็พวกอาร์วิซอส”
น่าอดสูจริงๆ”
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
“คดีนี้จบลงแล้ว”
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
น่าหดหู่เมื่อมอง
สำหรับการดำเนินคดี ณ จุดนั้น
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
สิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
พวกเขามีไพ่จริงบ้างไหม
แขนเสื้อของพวกเขายังคงเล่นอยู่
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[รอน] ทำไมผู้ชายที่มีลูกถึงทำอย่างนั้น
ใครมีงานทำ
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
ผู้ทำได้ดีในชุมชนของเขา
จู่ๆ ก็ตัดสินใจลวนลามเด็ก?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
ถ้าคุณมีเด็กคนอื่น
ที่เดินเข้ามาบอกว่า
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
“ไม่หรอก เขาก็ทำกับฉันเหมือนกัน”
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
ตอนนี้คุณมีคนแล้ว
ซึ่งมีนิสัยชอบทำอย่างชัดเจน
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
แล้วถ้าเราได้
เด็กคนอื่นๆ ที่จะเข้ามา
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
หรือผู้ใหญ่ที่ถูกทารุณกรรมตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
แล้วพูดว่า "ใช่ เขาทำกับฉัน"
มันเป็นหลักฐานที่ท่วมท้น
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[ชาย 1 ออกทีวี] กองหลัง
ในการพิจารณาคดีของไมเคิล แจ็กสัน
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
ประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในวันนี้
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
ผู้พิพากษาบอกว่าเขาจะอนุญาต
การดำเนินคดีเพื่อแสดงพยานหลักฐาน
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
ว่าแจ็คสันถูกกล่าวหา
การข่มเหงเด็กมาก่อน
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
และว่าเขาจ่ายเงินแล้ว
เพื่อยุติคดีสองกรณี
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}ค่าเผื่อการกระทำผิดก่อนหน้า
โดยผู้พิพากษาล้มลงเหมือนเสียงฟ้าร้อง
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
เหมือนลูกโป่งตะกั่วอยู่ในท้องของคุณ
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
มันทำให้โจทก์รู้สึกว่า
“เราสามารถหาเขาได้”
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[ชาย 2 ทางทีวี] ในชัยชนะที่ชัดเจน
สำหรับ DA ทอม สเนดดอน
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
ผู้พิพากษาตัดสินว่าภายใต้กฎหมายแคลิฟอร์เนีย
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
คณะลูกขุนได้ยินเรื่องเก่า
ข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดที่ไม่ได้รับการพิสูจน์
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
เกี่ยวข้องกับเด็กชายห้าคน
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[แอนดรูว์] การพูดถึงครอบครัวเดียวกันเป็นเรื่องหนึ่ง
กำลังจะออกไปตามหาไมเคิล แจ็คสัน
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}ตอนนี้พวกเขาต้องพูดแล้ว
ที่หลายครอบครัวเป็น
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
และพวกเขาทั้งหมดมีเรื่องราวเดียวกัน
พวกเขาทั้งหมดทำเพื่อเงิน
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
และนั่นเป็นการขายที่ยากลำบากกับคณะลูกขุน
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
ตอนนี้ มันดูเหมือนเป็นนักล่าต่อเนื่อง
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
คนเหล่านี้กำลังโค่นเขาลง
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[แอนน์] นี่คือการทดลอง
เกี่ยวกับหลักฐานแบบแผน เกี่ยวกับแนวโน้ม
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
และเมื่อเป็นคนใคร่เด็ก ก็มักจะเป็นเฒ่าหัวงูเสมอ
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [ฝูงชนตะโกนไม่ชัดเจน]
- [การเล่นดนตรีประกอบละคร]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[เพลงจางหายไป]